Sì, può darsi, ero o sono ancora un po' confuso, ma "to extract" ha il significato di estrarre qualcosa, tirare fuori qualcosa o togliere qualcosa. Ma anche nelle ricette è fuorviante che la fase acquosa venga estratta, purtroppo non conosco il termine inglese esatto e come viene usato.
Se faccio un paragone con la variante Al/Hg, dove si estrae anche la base libera dopo l'aggiunta di alcali, anche l'IPA è contenuto nello strato acquoso, ma qui si asciuga su MgSO4 nel congelatore e si usa l'etere di petrolio per l'estrazione, che poi si fa evaporare. È possibile che la procedura sia diversa a causa dell'elevata incrostazione, perché i passaggi rendono solo su scala di laboratorio. Forse gli esperti possono rispondere a questa domanda. Ma se non dovesse avvenire l'essiccamento, si deve comunque registrare una perdita di rendimento a causa dell'acqua contenuta.