Je ne peux pas me prononcer sur les pompes, à moins qu'il ne s'agisse de les casser. Je vous suggère de vous intéresser aux pompes à jet d'eau. Vous pouvez utiliser l'eau du robinet, ce qui gaspille beaucoup d'eau OU la raccorder à un bain de recirculation avec de l'eau traitée et une simple pompe à eau (vous pouvez en trouver des puissantes pour pas cher).
Mais si vous voulez faire cette réaction à petite échelle, il suffit de jeter votre RM fini, basifié, refroidi dans un grand sep, avec du petether, du toluene, du xylene, de l'hexane quelques secousses, quelques évents badabing badaboom, répéter 3 fois, pooler les extractions sur l'agent de séchage (MgSO4, NaSO4, BaSO4 [oui, ça marche], PAS CaCl2 ou quoi que ce soit avec du calcium, ça va se gélifier).Une chose à laquelle il faut faire attention est qu'il faut utiliser à peu près autant de solvant que dans la procédure (à l'échelle bien sûr), si la couche organique est trop diluée, elle ne précipitera pas aussi facilement.