If you cant afford to get custom dies and a proper pill press there's always the option of using resin casted/printed stamps with a simple tablet press, along with some heavy duty rachet clamps you can get decent results for a fraction of the cost, though it will require more effort to output good quantities so keep that in mind, i'd also recommend using weighted mixes per tablet if you go with that method.