În Mexic, zeci de mii de oameni au murit în războiul dintre cartelurile de droguri pentru transportul de cocaină, heroină și marijuana către Statele Unite. Afacerea aduce miliarde de dolari, iar coloana sonoră a luptelor dintre cei mai mari jucători de pe piața neagră este reprezentată de cântece populare cu chitară și acordeon care îi glorifică pe baronii drogurilor. Rezidenții BBgate au călătorit în statul Sinaloa, capitala afacerii cu droguri din Mexic, pentru a afla mai multe despre această tradiție muzicală și pentru a o împărtăși cu dumneavoastră.
15 mai 1992. Culiacán, capitala statului Sinaloa din nord-vestul Mexicului. Strigătele și aplauzele umplu sala de concerte în timp ce șase fete frumoase conduc pe scenă un tânăr cu o pălărie albă de cowboy. Este Rosalino Sánchez Félix, dar toată lumea îi spune Chalino Sánchez. În timp ce cântă un cântec de dragoste pe muzică de trompete, acordeoane și chitare cu douăsprezece corzi, primește un bilet în care i se spune că va fi în pericol iminent dacă concertul continuă.
Undeva în sală, un criminal îl privea. Chalino și-a șters sudoarea de pe frunte, a pus hârtia deoparte și a continuat să cânte.
Nu este prima dată când muzicianul în vârstă de 31 de ani se află într-o situație dificilă.
15 mai 1992. Culiacán, capitala statului Sinaloa din nord-vestul Mexicului. Strigătele și aplauzele umplu sala de concerte în timp ce șase fete frumoase conduc pe scenă un tânăr cu o pălărie albă de cowboy. Este Rosalino Sánchez Félix, dar toată lumea îi spune Chalino Sánchez. În timp ce cântă un cântec de dragoste pe muzică de trompete, acordeoane și chitare cu douăsprezece corzi, primește un bilet în care i se spune că va fi în pericol iminent dacă concertul continuă.
Undeva în sală, un criminal îl privea. Chalino și-a șters sudoarea de pe frunte, a pus hârtia deoparte și a continuat să cânte.
Nu este prima dată când muzicianul în vârstă de 31 de ani se află într-o situație dificilă.
Rosalino Sánchez s-a născut în 1960 la o fermă din munții Sinaloa, unde puține lucruri par să se fi schimbat de la Vestul Sălbatic. La 15 ani, viitorul cântăreț a răzbunat violul surorii sale împușcând un bărbat la o petrecere și a fugit la Los Angeles. În 1984, fratele său a fost ucis în Tijuana, în timp ce lucra ca "coyote": trecea imigranți peste graniță.
Adversitatea l-a inspirat pe Chalino să scrie primul său cântec. La acea vreme, el executa o pedeapsă scurtă în închisoare, unde a întâlnit mulți oameni din sate similare. Prizonierii i-au spus povești interesante despre contrabanda cu marijuana. Sanchez a început să adune material. Nu era un mare cântăreț, dar s-a dovedit a fi un mare povestitor.
Chalino a devenit o senzație printre imigranții mexicani din California, în mare parte aceiași săraci din mediul rural. Cu câteva luni înainte de spectacolul din Culiacán, el cânta în Statele Unite când un bărbat beat a sărit pe scenă și a deschis focul cu o armă. Sanchez și-a scos arma și a urmat un schimb de focuri. Un spectator a fost ucis și mai mulți au fost răniți, inclusiv Chalino însuși și bărbatul care a deschis focul.
Dar să revenim la concertul din Culiacán. După spectacol, Sanchez, frații săi și prietenele lor au fost opriți de două mașini de poliție.
"Comandantul meu trebuie să vă vadă " - a declarat unul dintre polițiști. Chalino a fost luat. A doua zi, țăranii i-au găsit cadavrul cu două gloanțe în cap.
Astfel s-a încheiat cariera ilustrului star al genului narcocorrido.
Adversitatea l-a inspirat pe Chalino să scrie primul său cântec. La acea vreme, el executa o pedeapsă scurtă în închisoare, unde a întâlnit mulți oameni din sate similare. Prizonierii i-au spus povești interesante despre contrabanda cu marijuana. Sanchez a început să adune material. Nu era un mare cântăreț, dar s-a dovedit a fi un mare povestitor.
Chalino a devenit o senzație printre imigranții mexicani din California, în mare parte aceiași săraci din mediul rural. Cu câteva luni înainte de spectacolul din Culiacán, el cânta în Statele Unite când un bărbat beat a sărit pe scenă și a deschis focul cu o armă. Sanchez și-a scos arma și a urmat un schimb de focuri. Un spectator a fost ucis și mai mulți au fost răniți, inclusiv Chalino însuși și bărbatul care a deschis focul.
Dar să revenim la concertul din Culiacán. După spectacol, Sanchez, frații săi și prietenele lor au fost opriți de două mașini de poliție.
"Comandantul meu trebuie să vă vadă " - a declarat unul dintre polițiști. Chalino a fost luat. A doua zi, țăranii i-au găsit cadavrul cu două gloanțe în cap.
Astfel s-a încheiat cariera ilustrului star al genului narcocorrido.
Muzica gangsterilor mexicani
Frumosul exotic "corrido" este numele dat cântecelor-poveste populare mexicane. Genul își are originea în timpul Războiului de Independență față de Spania 1810-1821, când barzii au povestit legende despre eroul național Miguel Hidalgo. În timpul Revoluției mexicane (1910-1920), corido-urile au devenit o chemare la arme. Cel mai faimos dintre ele, celebrul "La Cucaracha", spune povestea unui gândac care a fumat marijuana în exces. A fost cântată de trupele generalului de gherilă Pancho Villa atunci când au plecat la luptă.
Corridos despre contrabandă au existat încă din epoca prohibiției din Statele Unite, în anii 1920. Peatunci, se cânta despre "tequileros" ("oamenii tequila") care treceau băutura ilegal peste graniță. Însă baladele despre traficanții de substanțe ilegale și exploatările lor - narcocorridos moderne - au apărut în 1974, prima dintre acestea fiind Contrabando y traición de Los Tigres. Este vorba despre doi parteneri în afacerea cu marijuana care se trădează reciproc.
Gangstrap a luat naștere în ghetourile afro-americane din Statele Unite. Cântece precum Fuck the Police au atras atenția FBI-ului. Mulți cântăreți rap au fost asociați cu lumea interlopă. De exemplu, Tupac Shakur făcea parte din casa de discuri Death Row, al cărei CEO era membru al bandei Bloods. După o luptă cu banda rivală Crips la un cazinou din Las Vegas în 1996, Tupac a fost împușcat și ucis pe strada principală a orașului. Shakur poate fi comparat cu Chalino Sanchez: ambii tineri cântăreți duceau un stil de viață sălbatic, iar moartea lor tragică i-a transformat în adevărați idoli în ochii fanilor lor.
Peste tot în lume au apărut diferite variante ale gangsta rap-ului, care câștigase o popularitate uriașă. În favelele din Rio de Janeiro, gangsterii traficanți de droguri organizează petreceri în stilul baile funk, un curent care amintește de rap, dar cu voci mai puternice. La aceste petreceri, puteți cumpăra ecstasy, cocaină și "maconha" (marijuana) sub supravegherea unor tineri cu mitraliere.
Frumosul exotic "corrido" este numele dat cântecelor-poveste populare mexicane. Genul își are originea în timpul Războiului de Independență față de Spania 1810-1821, când barzii au povestit legende despre eroul național Miguel Hidalgo. În timpul Revoluției mexicane (1910-1920), corido-urile au devenit o chemare la arme. Cel mai faimos dintre ele, celebrul "La Cucaracha", spune povestea unui gândac care a fumat marijuana în exces. A fost cântată de trupele generalului de gherilă Pancho Villa atunci când au plecat la luptă.
Corridos despre contrabandă au existat încă din epoca prohibiției din Statele Unite, în anii 1920. Peatunci, se cânta despre "tequileros" ("oamenii tequila") care treceau băutura ilegal peste graniță. Însă baladele despre traficanții de substanțe ilegale și exploatările lor - narcocorridos moderne - au apărut în 1974, prima dintre acestea fiind Contrabando y traición de Los Tigres. Este vorba despre doi parteneri în afacerea cu marijuana care se trădează reciproc.
Gangstrap a luat naștere în ghetourile afro-americane din Statele Unite. Cântece precum Fuck the Police au atras atenția FBI-ului. Mulți cântăreți rap au fost asociați cu lumea interlopă. De exemplu, Tupac Shakur făcea parte din casa de discuri Death Row, al cărei CEO era membru al bandei Bloods. După o luptă cu banda rivală Crips la un cazinou din Las Vegas în 1996, Tupac a fost împușcat și ucis pe strada principală a orașului. Shakur poate fi comparat cu Chalino Sanchez: ambii tineri cântăreți duceau un stil de viață sălbatic, iar moartea lor tragică i-a transformat în adevărați idoli în ochii fanilor lor.
Peste tot în lume au apărut diferite variante ale gangsta rap-ului, care câștigase o popularitate uriașă. În favelele din Rio de Janeiro, gangsterii traficanți de droguri organizează petreceri în stilul baile funk, un curent care amintește de rap, dar cu voci mai puternice. La aceste petreceri, puteți cumpăra ecstasy, cocaină și "maconha" (marijuana) sub supravegherea unor tineri cu mitraliere.
Capitala mondială a drogurilor
Deși Mexicul a fost mult timp o sursă de contrabandă (datând de la comerțul ilicit cu băuturi alcoolice din anii 1920), afacerea cu droguri a înflorit în anii 1960, când contracultura americană a dezvoltat un apetit vorace pentru substanțe psihoactive. Agricultorii locali au fost bucuroși să ajute: au cultivat cânepă și au produs opiu, care a fost apoi transformat în heroină și expediat în Statele Unite.
"Cu ani în urmă, imigranții chinezi au adus semințe de mac " - explică jurnalistul Miguel Ángel Vega, care a urmărit îndeaproape cartelurile de-a lungul anilor. Este, de asemenea, o profesie periculoasă: prietenul său, fondatorul ziarului Ríodoce, Javier Valdés, a fost împușcat mortal chiar în fața biroului său în 2017.
"Munții Sinaloa au condiții ideale pentru cultivarea macului. Fermierii nu aveau altceva de făcut, iar Statele Unite sunt cel mai mare consumator din lume al acestui produs " - spune Vega.
Ca urmare, Mexicul a devenit al treilea mare producător de heroină, după Afganistan și Myanmar. În anii 1980, când autoritățile americane au îngreunat transportul de cocaină prin Marea Caraibelor de către cartelurile de droguri columbiene, contrabandiștii mexicani s-au oferit să folosească canalele lor în același scop. Dela mijlocul anilor 2000, mafia locală produce, de asemenea, metamfetamină în laboratoare secrete.
Lorzii drogurilor din Sinaloa sunt atât de puternici încât mafia a devenit o putere paralelă cu statul.
Deși Mexicul a fost mult timp o sursă de contrabandă (datând de la comerțul ilicit cu băuturi alcoolice din anii 1920), afacerea cu droguri a înflorit în anii 1960, când contracultura americană a dezvoltat un apetit vorace pentru substanțe psihoactive. Agricultorii locali au fost bucuroși să ajute: au cultivat cânepă și au produs opiu, care a fost apoi transformat în heroină și expediat în Statele Unite.
"Cu ani în urmă, imigranții chinezi au adus semințe de mac " - explică jurnalistul Miguel Ángel Vega, care a urmărit îndeaproape cartelurile de-a lungul anilor. Este, de asemenea, o profesie periculoasă: prietenul său, fondatorul ziarului Ríodoce, Javier Valdés, a fost împușcat mortal chiar în fața biroului său în 2017.
"Munții Sinaloa au condiții ideale pentru cultivarea macului. Fermierii nu aveau altceva de făcut, iar Statele Unite sunt cel mai mare consumator din lume al acestui produs " - spune Vega.
Ca urmare, Mexicul a devenit al treilea mare producător de heroină, după Afganistan și Myanmar. În anii 1980, când autoritățile americane au îngreunat transportul de cocaină prin Marea Caraibelor de către cartelurile de droguri columbiene, contrabandiștii mexicani s-au oferit să folosească canalele lor în același scop. Dela mijlocul anilor 2000, mafia locală produce, de asemenea, metamfetamină în laboratoare secrete.
Lorzii drogurilor din Sinaloa sunt atât de puternici încât mafia a devenit o putere paralelă cu statul.
Militanții declară deschis: "Noi suntem legea".
Cartelul Sinaloa menține orașul în siguranță. Nu permit furturi de mașini, jafuri, nu permit ca civilii să fie răniți. Au o putere enormă și ochi peste tot: un copil care vă spală parbrizul, un taximetrist sau chiar un chelner vă pot supraveghea.
Desigur, Mafia cooperează cu autoritățile oficiale. Anul trecut, fostul ministru mexican al securității Genaro Garcia Luna a fost arestat în Texas. El răspundea chiar în fața președintelui și coordona operațiuni majore împotriva traficanților de droguri în întreaga țară. El a fost acuzat de un tribunal american că a colaborat cu cartelul Sinaloa.
"Nu este niciun secret că, la fel ca orice altă organizație criminală majoră din Mexic, au mituit generali, șefi de poliție, primari și guvernatori. Cartelul poate mitui guvernul la orice nivel. Dacă au reușit să ajungă la Garcia Luna însuși, imaginați-vă ce fac cu polițistul obișnuit " - explică Vega.
"Într-o zi, conduceam două camionete cu marijuana și a trebuit să descărcăm produsul într-un loc răcoros pentru a nu se usca și a lua foc. Nu era suficient spațiu în depozit și nu exista alt loc.Polițiștii ne-au oprit " - își amintește Baldomar.
De obicei plătim poliției o mită lunară, dar de data aceea am întârziat, așa că au îndreptat armele spre noi și ne-au întrebat unde ducem marfa.
"De ce nu ne lăsați să trecem?" - am întrebat noi .
Polițiștii au răspuns: "Pentru că aceste camioane sunt pline de marijuana și nu ne-ați plătit partea".
Polițiștii ne-au cerut 5.000 de pesos (aproximativ 19.000 de ruble). Erau mulți bani pentru noi, așa că l-am sunat pe șeful nostru, care a vorbit cu șeful poliției și au rezolvat totul.
Dar, uneori, forțele de ordine au trebuit să își convingă partenerii de la Washington că guvernul mexican luptă împotriva traficului de droguri. În 2006, noul președinte Felipe Calderon a declarat război Mafiei și a trimis trupe în punctele fierbinți din țară, inclusiv în Sinaloa. Ruptura echilibrului de putere a aruncat Mexicul în haos și le-a oferit autorilor de narcocorridos o mulțime de materiale noi.
Desigur, Mafia cooperează cu autoritățile oficiale. Anul trecut, fostul ministru mexican al securității Genaro Garcia Luna a fost arestat în Texas. El răspundea chiar în fața președintelui și coordona operațiuni majore împotriva traficanților de droguri în întreaga țară. El a fost acuzat de un tribunal american că a colaborat cu cartelul Sinaloa.
"Nu este niciun secret că, la fel ca orice altă organizație criminală majoră din Mexic, au mituit generali, șefi de poliție, primari și guvernatori. Cartelul poate mitui guvernul la orice nivel. Dacă au reușit să ajungă la Garcia Luna însuși, imaginați-vă ce fac cu polițistul obișnuit " - explică Vega.
"Într-o zi, conduceam două camionete cu marijuana și a trebuit să descărcăm produsul într-un loc răcoros pentru a nu se usca și a lua foc. Nu era suficient spațiu în depozit și nu exista alt loc.Polițiștii ne-au oprit " - își amintește Baldomar.
De obicei plătim poliției o mită lunară, dar de data aceea am întârziat, așa că au îndreptat armele spre noi și ne-au întrebat unde ducem marfa.
"De ce nu ne lăsați să trecem?" - am întrebat noi .
Polițiștii au răspuns: "Pentru că aceste camioane sunt pline de marijuana și nu ne-ați plătit partea".
Polițiștii ne-au cerut 5.000 de pesos (aproximativ 19.000 de ruble). Erau mulți bani pentru noi, așa că l-am sunat pe șeful nostru, care a vorbit cu șeful poliției și au rezolvat totul.
Dar, uneori, forțele de ordine au trebuit să își convingă partenerii de la Washington că guvernul mexican luptă împotriva traficului de droguri. În 2006, noul președinte Felipe Calderon a declarat război Mafiei și a trimis trupe în punctele fierbinți din țară, inclusiv în Sinaloa. Ruptura echilibrului de putere a aruncat Mexicul în haos și le-a oferit autorilor de narcocorridos o mulțime de materiale noi.
Războiul drogurilor
În 2008, țara Sinaloa a fost pătată cu sânge. În timpul unei operațiuni militare împotriva cartelurilor de droguri, unul dintre frații Beltran Leyva, Alfredo, căsătorit cu verișoara lui El Chapo, a fost capturat. Guzmán a fost suspectat de trădare. Pe 8 mai, trei mașini s-au apropiat de unul dintre fiii săi, Edgar, și au deschis focul. Cel puțin 500 de gloanțe au ieșit din AK-47.
Narcocorrido "50 Mil Rosas Rojas" este povestea unui tată îndurerat care cumpără până la ultimul trandafir roșu din Culiacán pentru o înmormântare.
În 2008, țara Sinaloa a fost pătată cu sânge. În timpul unei operațiuni militare împotriva cartelurilor de droguri, unul dintre frații Beltran Leyva, Alfredo, căsătorit cu verișoara lui El Chapo, a fost capturat. Guzmán a fost suspectat de trădare. Pe 8 mai, trei mașini s-au apropiat de unul dintre fiii săi, Edgar, și au deschis focul. Cel puțin 500 de gloanțe au ieșit din AK-47.
Narcocorrido "50 Mil Rosas Rojas" este povestea unui tată îndurerat care cumpără până la ultimul trandafir roșu din Culiacán pentru o înmormântare.
"50 mil rosas rojas se vendieron en culiacan llegando El 10 de mayo Listos para celebrar pero unos días antes se nos fue Edgar guzmann!...50 mil rosas rojas se vendieron en culiacan llegando el 10 de mayo Siempre se va a recodar y el ranzho jesus maría las Bandas les tocaran...".
La câteva ore după moartea lui Edgar, alte șapte cadavre au fost găsite în orașul vecin Navolato. Unul dintre cei uciși era un polițist. Provincia Sinaloa a devenit brusc un loc foarte periculos, inclusiv pentru muzicieni.
"În 2008, a existat un război între Chapo și Beltran Leyva. Am scris un corrido în acea perioadă - probabil cel mai bun lucru pe care l-am compus.Dar unul dintre prietenii mei m-a sfătuit să nu-l interpretez pentru El Chapo, pentru a nu-l înfuria pe Beltran Leyva, care ar fi trimis pe cineva să se ocupe de mine " - își amintește Baldomar.
Alții nu au fost la fel de atenți. În 2006, celebrul cântăreț Valentin Elizalde, poreclit Cocoșul de Aur, a lansat melodia "A mis enemigos". Bardul nu a spus exact la cine se referea ca fiind dușmanii săi, dar într-un videoclip postat pe YouTube, cântecul a fost redat peste imagini cu cadavrele lui Los Zetas, foști mercenari ai cartelului Golfo. Unii ascultători au luat-o drept o amenințare muzicală din partea lui El Chapo. Câteva luni mai târziu, Elizalde a fost prins într-o ambuscadă după un concert în Reynosa, un oraș de la granița cu Texasul controlat de Los Zetas.
Mașina sa a fost împușcată, șoferul și un prieten al cântărețului care se aflau în mașină au fost uciși împreună cu el. Curând, în rețea a apărut un videoclip înfiorător: cadavrul lui Elizalde era întins pe masa din morgă, iar în spatele cadrului se auzeau râsete înregistrate. Cuiva chiar nu-i plăcea creativitatea lui.
Astfel de episoade s-au repetat în tot Mexicul. Grupurile armate se divizau în bande mai mici atunci când liderii lor erau arestați sau eliminați, numărul lor creștea, iar sângele curgea. Dar până în 2014, Cártel de los Beltrán Leyva, epuizat de războiul cu Chapo Guzmán, a fost anihilat de forțele de ordine, iar pentru câțiva ani a fost pace în Sinaloa.
La 17 octombrie 2019, însă, militarii au încercat să îl captureze pe Ovidio, fiul lui El Chapo, în Culiacan - și au fost ei înșiși încercuiți. Nori de fum de la vehiculele în flăcări s-au ridicat deasupra orașului, iar paisprezece persoane au murit în luptă. Printre aceștia se aflau și trecători nevinovați, iar scena semăna cu o filmare din Siria sau Irak. Cetățenii înspăimântați s-au ascuns în magazine. În cele din urmă, soldații au fost nevoiți să-l elibereze pe tânărul Guzmán în urma unui ordin personal al președintelui însuși.
"Au existat mult timp zvonuri conform cărora Cartelul Sinaloa are mai multă putere de foc decât guvernul. Părea un mit, dar acum știm că este adevărat. Pe 17 octombrie, gruparea a arătat clar că este mai puternică și mai nemiloasă decât autoritățile oficiale. Majoritatea armelor provin din SUA. Auaruncat tot ce aveau pentru a-și scoate omul " - spune Vega.
Și, desigur, a doua zi fusese deja compus un corrido despre acest eveniment.
Astfel de episoade s-au repetat în tot Mexicul. Grupurile armate se divizau în bande mai mici atunci când liderii lor erau arestați sau eliminați, numărul lor creștea, iar sângele curgea. Dar până în 2014, Cártel de los Beltrán Leyva, epuizat de războiul cu Chapo Guzmán, a fost anihilat de forțele de ordine, iar pentru câțiva ani a fost pace în Sinaloa.
La 17 octombrie 2019, însă, militarii au încercat să îl captureze pe Ovidio, fiul lui El Chapo, în Culiacan - și au fost ei înșiși încercuiți. Nori de fum de la vehiculele în flăcări s-au ridicat deasupra orașului, iar paisprezece persoane au murit în luptă. Printre aceștia se aflau și trecători nevinovați, iar scena semăna cu o filmare din Siria sau Irak. Cetățenii înspăimântați s-au ascuns în magazine. În cele din urmă, soldații au fost nevoiți să-l elibereze pe tânărul Guzmán în urma unui ordin personal al președintelui însuși.
"Au existat mult timp zvonuri conform cărora Cartelul Sinaloa are mai multă putere de foc decât guvernul. Părea un mit, dar acum știm că este adevărat. Pe 17 octombrie, gruparea a arătat clar că este mai puternică și mai nemiloasă decât autoritățile oficiale. Majoritatea armelor provin din SUA. Auaruncat tot ce aveau pentru a-și scoate omul " - spune Vega.
Și, desigur, a doua zi fusese deja compus un corrido despre acest eveniment.
"Au crezut că își vor bate joc de familia Guzmán cu impunitate, dar diavolul însuși a apărut în fața lor și Culiacán s-a transformat în iad - a cântat trupa Arte Norte.
Soldaților le era frică pentru că familiile lor erau amenințate.
În ploaia de gloanțe, existau puține opțiuni.
Aveau superioritate numerică, guvernul era încolțit și, pentru că nu exista nicio altă opțiune, trebuiau să o părăsească.
S-au pierdut multe vieți și luptătorii Chapito au continuat să vină.
Misiune îndeplinită datorită sprijinului Chapito, continuăm munca tatălui nostru și îi îndeplinim preceptele".
Soldaților le era frică pentru că familiile lor erau amenințate.
În ploaia de gloanțe, existau puține opțiuni.
Aveau superioritate numerică, guvernul era încolțit și, pentru că nu exista nicio altă opțiune, trebuiau să o părăsească.
S-au pierdut multe vieți și luptătorii Chapito au continuat să vină.
Misiune îndeplinită datorită sprijinului Chapito, continuăm munca tatălui nostru și îi îndeplinim preceptele".
Bandiții au câștigat.