The correct way is to pipe it off and have a flashback arrestor on the end.
though hose/pipe to the outside should be sufficient as long as it is no trapped
hydrogen is lighter then air. Think about a helium ballon. sure every1 has experience lossing a helium ballon.
Think about 3 seconds after let go of the ballon.
Where is the ballon now?
Are you able to grab the ballon back.
It the ballon represent danger explosions. How quick did it leave ur perimeter.
It path to the sky would be best unhinderd.
Dont let it accumulate in the room ur working.
Most reactions ur not mesnt to hsve a closed system to avoid preassure build up /explosions..
Unless ur doing a preassure bomb where you hsve preassure vessels.
I wouldnt use s ballon... Use hoses or pipes.. That csnnhsndle pressssure if its small dismeter means you need thick walls
But kf ur exhusst is big ur reslly just directing the flow of gas.
If ur kitchen fan extractor goes straight outside thats okay too.
Some bathrooms only send the air into the roof but unless ur going upto the roof to have a cigerrettte u should be fine.
Fans dont even hsve to be on.. If it leads outside.. Just runn the hose up a little.. Or to the outside where it can go straight up.. Hydrogen doesnt have a smell i dont think .. I could be wrong..
If alot of hydrogen is produced it may carry some lf the liquid solvent wth it. Co vapourise. If that smell yah need to make adjustments to account for on the large scale.
I suggest you dummy run everything to know what ur dealing with
.smaller reaction makes problems smaller. Then you can decide what you actuslly need.
Hydrogen is quite safe outdoors as long as no ignition source.
www.osha.gov
It the gasses that go down and linger you have to worry about cos u dont even know its there.
If it smells after a small test. You will need to scrub the gas.
Here is a video of a person using a water asporator as make shift scrubber.. You will have to close the lid.. And pipe from the lid to allow you yo direct the hydrogen outside still.
Stay safe