Van analyse:
Vertaalde mail opnieuw versturen
Goedemorgen.
We hebben een probleem in de software van de GCMS-apparatuur waardoor we de kwantificering niet kunnen uitvoeren.
Maandag nemen we contact op met de technische dienst om een oplossing te vinden.
We laten u weten wanneer het probleem is opgelost en we de kwantificering hebben kunnen uitvoeren. Op dit moment weten we nog niet hoe lang het zal duren om het probleem op te lossen, dus wees geduldig.
Prettig weekend
We proberen zo veel mogelijk te doen, als we er niet komen, is dat omdat er iets groters is dan wij, zoals software.
Hoe dan ook, als je Chem-Safe in het monster stopt, vertel me dan wat het is, want dan kan ik ernaar kijken!