No.
El 33% es p/p, es decir, en peso. Si tomas 100 g de tu solución al 33%, entonces ésta contiene 33 g de MeNH2 y 67 g de MeOH. 33 g serían el 10% de 330 g. 330 - 33 = 297. Entonces son 33 g de MeNH2 y 297 g de MeOH. Pero ya tienes 67 g de alcohol metílico, así que 297 - 67 = 230. ¡Voilà ! Tienes que añadir 230 g de alcohol a 100 g de solución de metilamina al 33% para obtener una solución al 10%.
No intentes trabajar con mililitros o te llevarás un gran disgusto, ya que tendrías que incluir en el cálculo la densidad de la solución en diferentes concentraciones y ahí se acaba la diversión. Hágalo por peso y sólo por peso.
Espero que le sirva de ayuda