Fra analyse:
Send den oversatte mail igen
Hej, godmorgen.
Vi har et problem med softwaren i GCMS-udstyret , som forhindrer os i at udføre kvantificeringen.
På mandag vil vi kontakte den tekniske service for at finde en løsning.
Vi giver dig besked, når problemet er løst, og vi har været i stand til at udføre kvantificeringen. Lige nu kan vi ikke vide, hvor lang tid det vil tage at løse problemet, så vær tålmodig.
Hav en god weekend
Vi prøver at gøre så meget, vi kan, og hvis vi ikke når det, er det fordi, der er noget, der er større end os, f.eks. software.
Hvis du lægger Chem-Safe i prøven, så fortæl mig, hvad det er, så jeg kan se på det!